E-Mail-Formate: HTML, Nur-Text und gemischte Nachrichten

Wann eine Nur-Text-Nachricht die richtige Wahl ist, wann HTML mit Bildern und Struktur überzeugt, und warum jede werbliche Nachricht zusätzlich eine Textversion im multipart-Format enthalten sollte – mit Blick auf Alt-Texte, kleine Displays, Dunkelmodus, Barrierefreiheit, Dateigröße und einen passenden Vorschautext.

Zwei Grundformen und ihre Mischung

Jede E-Mail wird als Text übertragen, und dieser Text kann zwei Gestalten annehmen: eine schlichte Fassung ohne Gestaltungselemente und eine aufbereitete Fassung mit Überschriften, Bildern, Farben und mehrspaltigen Layouts. Die erste nennt man die Nur-Text-Fassung, die zweite die HTML-Fassung. Welche davon beim Empfänger erscheint, hängt davon ab, wie das empfangende Programm eine Nachricht darstellt und welchen Anteil die Absenderseite mitgegeben hat.

Die meisten modernen Systeme verbinden beide Fassungen in einer einzigen Nachricht – das sogenannte multipart-Format. Der Empfangende sieht die HTML-Fassung, falls sein Programm sie versteht, und sonst die Nur-Text-Fassung. Für Sie als Absender verschiebt das die Frage: Nicht das eine Format schlägt das andere, sondern beide Fassungen werden nebeneinander gepflegt. Die folgenden Abschnitte beschreiben, wann jede Gestalt trägt und worauf Sie bei der jeweils anderen achten.

Wann Nur-Text die richtige Form ist

Persönliche Nachrichten wirken im Nur-Text-Format am natürlichsten. Ein kurzer Austausch mit einer Kollegin, eine Anfrage an einen Lieferanten, die Einladung zu einem Gespräch – all das braucht kein Layout; es braucht einen lesbaren Text und eine erkennbare Signatur. Wer eine solche Nachricht als gestaltete HTML-Mail verschickt, erzeugt Abstand statt Nähe, und viele Empfänger lesen sie weniger aufmerksam.

Ähnliches gilt für Transaktions-E-Mails: Bestätigungen über einen abgeschlossenen Auftrag, Rechnungen, Versandnachrichten und Passwort-Zurücksetzungen sollen ankommen und gelesen werden, nicht unterhalten. Viele Empfänger speichern solche Nachrichten ab oder leiten sie weiter. In diesen Situationen ist die schlichte Fassung die verlässliche Wahl, weil sie überall ankommt, sich einfach kopieren lässt und auch in älteren Programmen vollständig dargestellt wird.

Auch wer bewusst auf Bilder und auf die Nachverfolgung von Öffnungen verzichtet, landet automatisch bei Nur-Text. Die Form ist kein Zeichen von Nachlässigkeit, sondern das passende Werkzeug für kurze, persönliche und serviceorientierte Nachrichten.

Wann HTML sich lohnt

HTML entfaltet seinen Wert dort, wo Struktur und Bildinformationen den Inhalt tragen. Ein Newsletter mit mehreren redaktionellen Beiträgen, eine Produktübersicht mit Bildern, eine Terminübersicht mit klar gegliederten Abschnitten – solche Inhalte gewinnen durch Überschriften, Abstände und Spalten an Lesbarkeit. Der Empfangende scannt die Nachricht visuell und findet schneller, was ihn interessiert.

HTML erlaubt zudem die Einbindung von Logos, Produktfotos und Illustrationen, die Ihren Absender wiedererkennbar machen. Wo Gestaltung Teil der Botschaft ist – etwa bei einer ausführlichen Angebotspost oder einer Bildstrecke –, ist die HTML-Fassung die richtige Wahl. Entscheidend bleibt: Der Text muss die Kernaussage auch dann tragen, wenn die Bilder gerade nicht angezeigt werden.

Immer eine Textversion mitsenden

Unabhängig davon, welche Fassung Sie gestalten: Schicken Sie jede werbliche Nachricht zusätzlich als Nur-Text mit. Technisch geschieht das im multipart-Format, das die HTML- und die Textfassung zu einer Nachricht vereint. Die empfangende Seite wählt aus, was sie versteht. Manche Programme zeigen grundsätzlich nur den Text an, manche Lesegeräte blenden Bilder aus, und manche Server werten die Textfassung aus, bevor sie die HTML-Fassung zulassen.

Die meisten Versanddienste erzeugen die Textfassung automatisch aus dem HTML. Solche automatischen Fassungen lesen sich oft unbeholfen: Linkadressen stehen als lange Zeichenketten im Text, Spalten vermischen sich, und Aufzählungen verlieren ihre Struktur. Bearbeiten Sie die Textfassung deshalb vor jedem Versand noch einmal durch – so, wie Sie einen Brief vor dem Abschicken gegenlesen.

Bild und Text ins Verhältnis bringen

Es gibt keine feste Quote, die besagt, wie viel Text einer Nachricht zusteht und wie viel dem Bild. Versanddienste unterscheiden sich, Zielgruppen unterscheiden sich, und die Art der Botschaft entscheidet mit. Ein nützlicher Maßstab lässt sich dennoch formulieren: Die Kernaussage muss im Text stehen, nicht ausschließlich im Bild. Bilder ergänzen; sie ersetzen keine Aussage.

Wer viele schwere Bilder stapelt, riskiert nicht nur lange Ladezeiten, sondern auch den Moment, in dem die Bilder gerade nicht geladen werden – unterwegs im Mobilfunknetz, im Büro mit gesperrter Bildanzeige oder im Vorlesebetrieb. Ein paar gut gesetzte Bilder mit klarem Textzusammenhang wirken oft überzeugender als eine Bildwand. Achten Sie außerdem darauf, dass Text im Bild selbst nur sparsam vorkommt: Was als Grafik gespeichert ist, kann nicht mitgelesen und nicht durchsucht werden.

Alt-Texte beschreiben, was zu sehen ist

Jedes Bild in Ihrer HTML-Fassung braucht einen Alt-Text: eine kurze Beschreibung dessen, was das Bild zeigt und warum es an dieser Stelle steht. Vorleseprogramme geben diesen Text vor, und er erscheint in vielen Empfangsprogrammen automatisch, wenn Bilder nicht geladen werden. Ein guter Alt-Text fasst den Inhalt in einem Satz zusammen – etwa „Produktansicht der Schreibmaschine in Rot“ statt eines kryptischen Dateinamens.

Rein dekorative Bilder – kleine Trenner, Hintergrundflächen, optische Akzente ohne eigenen Informationswert – brauchen keine Beschreibung; markieren Sie sie in der Vorlage so, dass Vorleseprogramme sie überspringen. Prüfen Sie Ihre Alt-Texte bei jeder Vorlagenänderung mit, denn sie werden sonst leicht vergessen.

Darstellung auf kleinen Displays

Ein großer Teil der Empfänger öffnet Nachrichten auf dem Telefon. Dort zählt, dass die Fassung auf wenige Zentimeter Breite passt: Abschnitte, die nebeneinanderstehen, rutschen untereinander, Bilder skalieren herunter, und Schaltflächen müssen mit dem Finger gut zu treffen sein. Moderne Vorlagen der Versanddienste regeln diese Anpassung über sogenannte media queries; wer mit eigenem Code gestaltet, muss das selbst berücksichtigen.

Prüfen Sie Ihre Gestaltung auf einem schmalen Fenster, bevor Sie versenden. Lange Überschriften lassen sich kürzer setzen, umfangreiche Tabellen ersetzen Sie besser durch Aufzählungen, und Schaltflächen genügen, wenn sie mit ausreichend Abstand zueinander stehen. Die Textfassung erscheint auf kleinen Geräten ohnehin unabhängig von der Gestaltung – ein weiterer Grund, sie sorgfältig zu pflegen.

Dunkelmodus mitdenken

Immer mehr Programme stellen Nachrichten automatisch in einem dunklen Farbschema dar, wenn das Betriebssystem auf Dunkelmodus steht. Was auf weißem Hintergrund gut aussieht, verschwindet dann häufig im Dunkeln: dunkle Logos, graue Schrift auf hellem Grundbild, Icons ohne helle Umrandung. Manche Programme ziehen Bilder zusätzlich mit und lassen helle Produktfotos nach Negativ aussehen.

Sie können den Empfang nicht steuern, aber Sie können Ihre Vorlage robuster machen: Hinterlegte Flächen mit deutlichem Kontrast wählen, dunkle Schrift nicht auf tiefdunklem Grund platzieren, Logos mit hellem Rand versehen und den Nachrichtentext nie ausschließlich als Bild gestalten. Ein Blick auf die Vorlage in einem dunklen Programm gehört deshalb zu jeder Änderung.

Barrierefreiheit als Qualitätsmaßstab

Barrierefreiheit beginnt bei den einfachsten Entscheidungen. Halten Sie die Schriftgröße lesbar und prüfen Sie die Nachricht nicht nur auf dem großen Bildschirm. Sorgen Sie dafür, dass Text und Hintergrund einen deutlichen Helligkeitsunterschied haben – zu helle Grautöne auf weißem Grund lesen sich für viele Menschen kaum. Überschriften setzen Sie als echte Überschriften und nicht als fette, vergrößerte Absätze, damit Vorleseprogramme die Gliederung erkennen.

Beschriften Sie Links so, dass ihr Ziel im Ankertext steht. „Hier klicken“ verrät weder dem Vorleseprogramm noch dem scannenden Leser, wohin der Link führt; „Zur Angebotsübersicht des Monats“ oder „Passwort zurücksetzen“ hingegen schon. Vermeiden Sie außerdem Elemente, die nur als Aufzählungspunkt dienen, ohne Text zu tragen – die Struktur gehört in den Inhalt selbst.

Dateigröße und Ladezeit

Jede Datei, die Sie einbinden, verlängert die Ladezeit der Nachricht beim Empfänger. Große Fotos, lange animierte Grafiken und eingebettete Schriften summieren sich, und wer im Mobilfunknetz liest, wartet entsprechend. Die Textfassung ist davon unberührt – sie lädt praktisch sofort, weil sie kaum Speicher braucht.

Arbeiten Sie mit Dateien in angemessener Qualität statt mit Rohmaterial aus der Kamera, setzen Sie Animationen sparsam ein und verzichten Sie auf Gestaltungselemente, die nichts erklären. Der Speicherbedarf Ihrer Nachricht ist außerdem Teil dessen, was empfangende Server sehen: Schlanke Nachrichten haben es im Zustellungsalltag leichter als schwergewichtige.

Der Vorschautext neben dem Betreff

Viele Programme zeigen unter dem Betreff eine kurze Vorschauanzeige – dort, wo sonst der Name des Absenders steht. Diese Zeilen lassen sich mitgestalten, indem Sie am Anfang Ihrer Nachricht einen prägnanten Satz setzen, der zusammen mit dem Betreff Sinn ergibt. Der Betreff kündigt an, die Vorschau führt fort, der erste Absatz liefert den Einstieg.

Übernehmen Sie diesen Anfangssatz nicht wortwörtlich aus dem Betreff: Er soll weder den Betreff noch den nächsten Absatz nur wiederholen. Formulieren Sie ihn so, wie Sie im persönlichen Gespräch beginnen würden – konkret und ohne Umwege. Ein Vorschautext, der neugierig macht, ohne etwas vorzutäuschen, ist die ehrlichste Form der Ansprache im Posteingang.

Sechs Dienste für Vorlagen und Versand

Die folgende Übersicht stellt sechs Dienste in zufälliger Reihenfolge und ohne Bewertung vor. Entscheidend ist, welcher Vorlagenumfang und welche Funktionen zu Ihrem Versand passen; genannt werden die Einstiege, die die Anbieter selbst veröffentlichen.

Brevo

Brevo verbindet Marketingnachrichten mit Transaktions-E-Mail in einem Dienst. Starter ab 9 $ pro Monat für 5.000 E-Mails; kostenlos sind 300 Sendungen pro Tag möglich. A/B-Tests liegen im Standard-Plan.

Offizielle Seite von Brevo

Campaign Monitor

Für kleinere Verteiler nennt Campaign Monitor einen Einstiegstarif: Lite ab 13 $ pro Monat für 500 Kontakte. Welche Funktionen in diesem Tarif enthalten sind, entnehmen Sie der Tarifübersicht des Anbieters.

Offizielle Seite von Campaign Monitor

Kit

Kit richtet sich an regelmäßige Publikationen mit eigenen Listen. Landingpages und Formulare sind bereits im kostenlosen Tarif bis 10.000 Abonnenten enthalten; Creator, 33 $ pro Monat bei jährlicher Abrechnung für 1.000 Abonnenten, ergänzt Automatisierungen und E-Mail-Serien.

Offizielle Seite von Kit

Mailchimp

Mailchimp stellt zwei Preispunkte heraus: kostenlos bis 250 Kontakte und 500 Sendungen im Monat, Standard ab 20 $ für 500 Kontakte. Vorlagen mit eigenem Code und A/B-Tests liegen in den kostenpflichtigen Tarifen.

Offizielle Seite von Mailchimp

MailerLite

MailerLite kombiniert E-Mail-Automatisierung mit Landingpages. Der Einstieg: kostenlos bis 250 Abonnenten und 2.500 E-Mails im Monat, Comfort 12 $ pro Monat für 500 Abonnenten.

Offizielle Seite von MailerLite

Stripo

Stripo ist ein HTML-Vorlagen-Editor. Die Free-Variante ist ohne feste Laufzeit nutzbar; Basic kostet 20 $ pro Monat bei monatlicher Zahlung, jährlich sind 200 $ fällig.

Offizielle Seite von Stripo

Häufige Fragen

Brauche ich für jede Nachricht dasselbe Format?

Nein. Persönliche Nachrichten und Transaktions-E-Mails tragen am ehesten als Nur-Text; gestaltete Inhalte brauchen HTML. Was beide Fälle verbindet: die mitgelieferte Textfassung im multipart-Format.

Wo sehe ich, ob eine Nachricht multipart enthält?

In der Quelltextansicht der empfangenden Software. Dort stehen die Text- und die HTML-Fassung als getrennte Teile derselben Nachricht.

Wie kontrolliere ich die Textfassung vor dem Versand?

Senden Sie eine Probe an ein eigenes Postfach und schalten Sie dort auf reine Textansicht um. Sie sehen dann genau das, was ohne Bilder und ohne Gestaltung übrig bleibt.

Ist eine HTML-Mail mit vielen Bildern schlechter als eine schlichte?

Nicht grundsätzlich. Entscheidend ist, ob die Botschaft auch ohne Bilder verständlich bleibt und ob die Datei angemessen schlank ist. Prüfen Sie Ihre Vorlage aus beiden Blickwinkeln: mit und ohne Bildanzeige.